The 'luminuminum diffs are much easier to remove than the earlier ones, but still not exactly a barrel of fun. By the time you got the batwing/cover off, you would only have a couple more items to remove to have the whole mess out, so it makes more sense to just remove it all to start with.
Once the diff is out, and the cover removed, changing the yoke seals involves removing the yoke snap-rings, then the yokes. The seals can then be replaced. Be sure to keep the yokes on the same side as they were removed from, as well as the snap-rings. The snap-rings are "selective", meaning there are several different thicknesses, to allow adjustment of the free-play of the yokes, which should be in the range of....none.(or VERY little)
Check the ends of the yokes for any sings of wear where they rub on the center pin of the diff. This is where they will wear, and the snap-ring falls off, as Ben mentioned.
It is best to measure the amount of play in the yokes before removing them. That will at least give you some indication of wear on the yokes, or the posi clutches. If either or both are worn, this would be the time to remedy the situation.
______________
Joel Adams
C3VR Lifetime Member #56 
My Link
(click for Texas-sized view!) NCRS
"Money can't buy happiness -- but somehow it's more comforting to cry in a CORVETTE than in a Kia"