Mike,
Remove the (4) 13mm nuts that hold the engine driven fan on. Gently wiggle the fan off the waterpump shaft. You don't have to loosen or take the belts off. The fan pulley will move a little due to belt tension, but will straight out when you reinstall the fan. This is a little shortcut that I have used in the past. Then you should have enough room to get to the Aux. fan connector. Use a small mirror and a light to give you a good visual of the bolt and the nut on the other wire.
Can I ask what are you aiming to due once you get the wires off the fan motor? Are you replacing just the wires? If you are replacing the motor, it's easier to pull the whole shroud out to unbolt the aux. fan.
Sarge

______________
GEN III 5.7L "LS6" Engine swap
TKO500 5 spd.
3.54 Dana 44