Here's how they done it...
They couldn't bond the metal reinforcement bar directly to the 'glass, so what they did was:
Riveted a "bonding strip" to the bar first. A bonding strip is simply a strip of fiberglass about 3"-4" wide. (These are used in several places on Corvettes of our era. The front fenders, and rear quarters are held together with bonding strips and "glue".)
Then, they bonded the
strip to the nose of the car. What happens over time, is the rivets corrode, and push up thru the bodywork on the nose, causing the dreaded pimples, or "bumps".
The only way to fix this
correctly is to remove the reinforcing bar, drill out what is left of the rivets, re-rivet the bonding strip, and re-bond the bar back to the nose....not exactly a week-end project. Most of the time, the bonding strip itself will need to be replaced, and some times even the bar needs to be replaced. This is really a job for an experienced Corvette body person, IMHO...
Some people have taken the short-cut, and simply drilled down thru the body, made the hole in the bodywork larger, and then re-riveted the bar to the strip, and filled in the holes...this never really works. It ALWAYS shows...it's just about as bad as the original problem...
So...in answer to your question, is this something you can do yourself? If you are really good with fiberglass, and can get the bar/bonding strip off without cutting the front-end off the car,.....sure! Otherwise, I'd seriously suggest a trip to a Corvette Paint/Body shop for advise, and estimates...
Just my opinion

______________
Joel Adams
C3VR Lifetime Member #56 
My Link
(click for Texas-sized view!) NCRS
"Money can't buy happiness -- but somehow it's more comforting to cry in a CORVETTE than in a Kia"